This plugin hasn’t been tested with the latest 3 major releases of WordPress. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.

Style Genre


Cette extension vous permet de modifier certaines parties des traductions pour les mettre à votre goût. Vous n’aimez pas l’écriture inclusive ? Le mot ‘autrice’ vous vrille les tympas ? Cette extension est faite pour vous !

This plugin helps you to modify/override some parts of the translations.


Get the plugin and activate it. In the admin section, you can choose which translation (msgid) you want to override, and the remplacement string to use. It’s an array, so you can put more than one string.

Obtenez l’extension via le menu d’administration, et activez-le. Dans la partie administration, vous pourrez choisir quelle partie de la traduction (msgid) vous souhaitez modifier (vous pouvez en mettre plusieurs).


Let me know if you have some. I will add them here!

Does the plugin handles text domains?

No. The option panel would be too complex. And generally, the same text should be translated in the same way in every domain.

Are the CR/LF supported?

Well, not for now. Please avoid using msgid with CR/LF, it would really complexify the plugin.


There are no reviews for this plugin.

Contributors & Developers

“Style Genre” is open source software. The following people have contributed to this plugin.


Translate “Style Genre” into your language.

Interested in development?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.


= 1.0.1=
* Fixed bug: option panel


  • First minimal release
  • Minimalist settings and features but fully functionnal (I hope)